Certidão de【Divorcio】. Tradução e Apostilamento Online

Em um mundo cada vez mais conectado, a simplificação e a agilidade nos trâmites legais são aspectos essenciais para quem busca praticidade e eficiência. Quando se trata da Certidão de Divórcio e dos procedimentos de tradução e apostilamento, a possibilidade de realizar esses processos de forma online torna-se uma realidade atrativa para muitos. 

Este artigo explora a viabilidade e os benefícios de solicitar a tradução e apostilamento da Certidão de Divórcio de maneira remota, destacando as opções disponíveis e a conveniência de lidar com questões burocráticas de maneira rápida e acessível por meio da internet.

Sumario:

1. 1. É possível traduzir sua Certidão de Divorcio?
2. 2. Quando é necessário uma Certidão de Divorcio Apostilada?
3. 3. Onde emitir a Certidão de Divorcio com Tradução e Apostilamento com entrega Internacional?
4. 4. Quanto tempo demora para receber a Certidão no destino?
5. 5. Qual a validade de uma Certidão de Divorcio Traduzida e Apostilada?
6. 6. Quanto custa este serviço?

7. 1. É possível traduzir sua Certidão de Divorcio?

Sim, é possível traduzir a Certidão de Divórcio para outro idioma, caso haja a necessidade de apresentar esse documento em um país estrangeiro ou para uso em procedimentos legais ou administrativos internacionais.

A tradução da Certidão de Divórcio pode ser realizada por um tradutor juramentado ou certificado, dependendo das exigências do país ou da instituição onde o documento será apresentado. O tradutor juramentado é um profissional autorizado e habilitado pelo órgão competente a realizar traduções oficiais, conferindo-lhes validade legal.

É importante observar que a necessidade de tradução pode variar de acordo com as políticas e exigências do país em questão. Em muitos casos, além da tradução, pode ser necessário realizar também o processo de apostilamento ou legalização do documento para que ele tenha validade internacional.

1. 2. Quando é necessário uma Certidão de Divorcio Apostilada?

A Certidão de Divórcio apostilada é necessária quando se pretende utilizar esse documento em um país que seja signatário da Convenção da Apostila de Haia. A apostila é um certificado emitido por autoridades competentes que autentica a origem de um documento público para que ele seja reconhecido em países estrangeiros signatários desse tratado internacional.

Portanto, a Certidão de Divórcio precisa ser apostilada quando se deseja apresentá-la fora do território nacional para fins legais, judiciais, administrativos ou outros procedimentos oficiais nesse país estrangeiro.

A apostila simplifica o processo de legalização de documentos entre os países participantes da convenção da Apostila (que está conformada por mais de 120 países), eliminando a necessidade de procedimentos mais complexos de autenticação ou legalização consular.

1. 3. Onde emitir a Certidão de Divorcio com Tradução e Apostilamento com entrega Internacional?

Você pode solicitar a Certidão de Divorcio Traduzida e/ou Apostilada através do site Sistema Federal.

O procedimento é muito fácil:

• Passo 1: Acesse o site: www.sistemafederal.com.br

• Passo 2: No menu selecione a opção "Certidão de Divórcio".

• Passo 3: Complete o formulário disponível com seu nome e informações de contato.

• Passo 4: Informe o cartório onde a certidão foi registrada, incluindo estado, cidade e o próprio cartório.

• Passo 5: No formato da certidão escolha papel, pois a tradução e apostilamento de documentos só pode ser feito fisicamente.

• Passo 6: Forneça os nomes dos cônjuges e a data do casamento.

• Passo 7: Se disponível, inclua o número do livro, folha e termo do registro.

• Passo 8: Clique em Apostilamento e/ou Tradução.

• Passo 9: Na próxima página selecione “Frete Internacional” e informe o endereço de entrega.

• Passo 10: Conclua seu pedido e aguarde: assim que a certidão for localizada se dará início à tradução e logo ao apostilamento desta para depois ser enviada.

Tenha em conta que a entrega internacional da certidão demora mais ou menos 21 dias, por este motivo é importante que solicite com ao menos um mês de antecipação da data que precisará utilizá-la. 

1. 4. Quanto tempo demora para receber a Certidão no destino?

O procedimento geralmente segue esse cronograma:

• A confecção do documento leva cerca de 7 dias úteis.

• A tradução pode demorar até 10 dias úteis, e o apostilamento mais 10 dias.

• O tempo de recebimento varia entre 10 a 15 dias, dependendo do país de entrega.

Isso significa que o tempo máximo de entrega é estimado em 30 dias. No entanto, é importante ressaltar que, conforme mencionado anteriormente, em muitos casos, a Certidão é entregue em um prazo médio de aproximadamente 20 dias, levando em consideração o andamento eficiente do processo e as condições logísticas.

1. 5. Qual a validade de uma Certidão de Divorcio Traduzida e Apostilada?

A validade de uma Certidão de Divórcio Traduzida e Apostilada varia de acordo com o propósito e as exigências do país ou da instituição para a qual o documento será apresentado. Em geral, a Certidão de Divórcio com tradução e apostilamento é reconhecida internacionalmente como um documento válido por tempo indeterminado, desde que os procedimentos de tradução e apostilamento tenham sido realizados de acordo com as normas e requisitos legais do país de origem e do país estrangeiro onde será utilizado.

No entanto, é importante observar que alguns países ou instituições podem estabelecer prazos específicos para a aceitação de documentos legalizados, solicitando que sejam recentes ou emitidos dentro de um determinado período de tempo. Por isso, é recomendável verificar as exigências do país ou da entidade para a qual a Certidão de Divórcio Traduzida e Apostilada será apresentada, a fim de garantir que o documento atenda aos requisitos necessários no momento de sua utilização.

1. 6. Quanto custa este serviço?

Os custos para obter uma Certidão de Divórcio Traduzida e Apostilada podem variar consideravelmente dependendo de vários fatores, incluindo o país de entrega, o idioma selecionado para tradução, a agilidade do serviço e as taxas cobradas pelos profissionais responsáveis pela tradução, apostilamento e envio do documento.

Em termos gerais, a média de custo para esse serviço costuma variar entre US$ 100 e US$ 200. No entanto, esses valores podem ser mais altos ou mais baixos dependendo das particularidades de cada situação, do país em que a Certidão será utilizada, das exigências específicas de tradução e autenticação, além das taxas administrativas e de envio.

Conclusão:

Quando se trata de trâmites legais, a expertise e o profissionalismo são fundamentais para garantir documentos válidos internacionalmente. Ao solicitar a tradução e apostila da Certidão de Divórcio pelo site Sistema Federal, você garante um serviço profissional de alta qualidade. A equipe especializada proporciona a tradução precisa e a apostila adequada, tornando seu documento reconhecido e aceito em países estrangeiros. Confie na excelência e no profissionalismo oferecidos pelo Sistema Federal para obter sua Certidão de Divórcio traduzida e apostilada de forma ágil e confiável, simplificando seus procedimentos legais internacionais com tranquilidade e segurança.

EMITIR CERTIDÃO ONLINE